Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
75.2.10
Si uero eadem posita sunt uerba in Christo et discipulis, ne mireris. Nouit enim scriptura multociens eisdem uerbis in Deo et hominibus positis, non similiter uti.
CLOSE
Griffolini
75.2.10
Quod si ita uerba iacent, noli admirari. Solet enim non nunquam iisdem uerbis et in deo et hominibus non eodem modo uti.
CLOSE
Griffolini-Montanus
75.2.10
Quod si ita verba iacent noli admirari: solet enim nonnunquam iisdem verbis et in deo, et hominibus, non eodem modo vti.
CLOSE
Montfaucon
75.2.10
Etiamsi eadem ipsa verba jaceant, ne mireris. Solet enim Scriptura iisdem verbis de Deo et de hominibus
dictis, diverso modo uti.