Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
75.2.12
Et rursus: Nos autem Christi, Christus autem Dei. Non similiter autem Dei Christus et nos Christi. Quid autem est quod dicit?
CLOSE
Griffolini
75.2.12
Et iterum: Vos Christi, et Christus dei, non similiter autem dei Christus, et nos dei. Quid autem hoc
significat?
B/F: significat.; 1470/1530: signat?; 1486: signat.
B/F: significat.; 1470/1530: signat?; 1486: signat.
CLOSE
Griffolini-Montanus
75.2.12
et iterum: Vos Christi, et Christus dei: non
similiter
1603: simpliciter
autem dei Christus, et nos Christi. Quid autem hoc signat?
CLOSE
Montfaucon
75.2.12
Rursum,
Vos autem Christi, Christus vero Dei
; non ita tamen est Dei Christus, ut nos sumus Christi. Quid porro sibi vult?