Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
75.2.18
Propter quid autem multociens eis idem dicit, puta: Si amatis
me, mandata mea seruate. Qui habet mandata mea, et seruat ea;
CLOSE
Griffolini
75.2.18
Sed quare idem
saepe repetit.
1486: sepe repetit?; 1530: saepere petit?
1486: sepe repetit?; 1530: saepere petit?
Nam superius: Si diligitis, inquit, me, mandata mea seruate, et nunc: Qui habet mandata mea, et seruat ea,
CLOSE
Griffolini-Montanus
75.2.18
Sed quare ipsis idem saepe repetit? Nam superius: Si diligitis, inquit, me, mandata mea seruate: et nunc, Qui habet mandata mea, et seruat ea:
CLOSE
Montfaucon
75.2.18
Cur autem hoc ipsum illis saepe
dicit;
1862: dicit?
ut,
Si diligitis me, mandata mea servate
; et,
Qui habet praecepta mea, et servat ea
;