PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.2.18 Propter quid autem multociens eis idem dicit, puta: Si amatis me, mandata mea seruate. Qui habet mandata mea, et seruat ea;
CLOSE
Griffolini

75.2.18 Sed quare idem saepe repetit.1486: sepe repetit?; 1530: saepere petit?1486: sepe repetit?; 1530: saepere petit? Nam superius: Si diligitis, inquit, me, mandata mea seruate, et nunc: Qui habet mandata mea, et seruat ea,
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.2.18 Sed quare ipsis idem saepe repetit? Nam superius: Si diligitis, inquit, me, mandata mea seruate: et nunc, Qui habet mandata mea, et seruat ea:
CLOSE
Montfaucon

75.2.18 Cur autem hoc ipsum illis saepe dicit;1862: dicit? ut, Si diligitis me, mandata mea servate; et, Qui habet praecepta mea, et servat ea;