Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
75.2.2
Sed quia nescientes quid umquam est quod dicitur, non habebant sufficientem consolationem. Non dimittam uos orphanos, dicit. Hoc enim maxime querebant.
CLOSE
Griffolini
75.2.2
Sed cum quid diceret, non intelligerent, neque ideo multum consolarentur. Non relicturum se eos orphanos, dicit, quod illi magis quaerebant.
CLOSE
Griffolini-Montanus
75.2.2
sed cum quid diceret, non intelligerent, neque ideo multum consolarentur, non relicturum se eos orphanos dicit: quod illi magis quaerebant.
CLOSE
Montfaucon
75.2.2
Sed cum quid diceret non
intelligerent
1862: intelligentes
; non sat inde consolationis
habuere
1862: haberent
;
Non relinquam vos orphanos
, inquit. Hoc enim maxime requirebant.