PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.2.21 et: Si quis non acceperit crucem eius et secutus fuerit me, non est me dignus. Debet autem et alia plura dicere, exprobrans eos ait: Estimatis uos ex amore pati tristari? Immo non tristari amoris esset.
CLOSE
Griffolini

75.2.21 et: Nisi quis accoeperit crucem suam et sequetur me, non est me dignus, et alia plura dicturus esset, exprobrans eis inquit: Putatis ex amore tristes esse,1530: esse? contra res se habet.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.2.21 et, Nisi quis acceperit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus: et alia plura dicturus esset: exprobrans eis inquit, Putatis ex amore tristes esse? contra res se habet, non tristari equidem potius amoris est indicium.
CLOSE
Montfaucon

75.2.21 et, Nisi quis acceperit crucem suam, et sequatur me, non est me dignus: pluraque adhuc dicturus erat, exprobrans eis dicit: Putatis vos ex amore tristes esse;1862: esse? non tristari potius dilectionis esset indicium.