PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.2.22 Quoniam autem hoc per totum construere uult, in id procedens sermonem recapitulauit. Si enim amaretis me, ait, gauderetis utique quoniam ad patrem meum uado. Nunc autem a trepidatione hoc patimini.
CLOSE
Griffolini

75.2.22 Quod autem hoc semper intendat, id in sequentibus repetit. Si diligeretis me, inquit, gauderetis utique, quia ad patrem uado. Nunc autem metu perturbamini.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.2.22 Quod autem hoc semper intendat, id in sequentibus repetit. Si diligeretis me, inquit, gauderetis vtique, quia ad patrem vado, Nunc autem metu perturbamini.
CLOSE
Montfaucon

75.2.22 Quia autem illud vult efficere, in sequentibus id repetit. Si enim diligeretis me, gauderetis utique, quia ad Patrem vado: nunc autem prae metu id patimini.