PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.2.23 Ita uero disponi ad mortem, non est meorum mandatorum recolentis. Oporteret enim uos crucifigi, si demum uere amaretis me. Quia enim meus sermo admonet, non timere ab hiis qui occidunt corpus.
CLOSE
Griffolini

75.2.23 Quod enim ita mortis formidine afficiamini, non est mandatum meum. Oporteret1470: oportet enim uos crucifigi, si uere me diligeretis. Ego enim uos admoneo, ne timeatis, qui corpus interficiunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.2.23 Quod enim ita mortis formidine afficiamini, non est mandatum meum: oporteret enim vos crucifigi, si vere me diligeretis: ego enim vos admoneo ne timeatis eos qui corpus interficiunt.
CLOSE
Montfaucon

75.2.23 Quod vero circa mortem sic afficiamini, non est eorum qui mandatorum meorum recordantur: oporteret enim vos crucifigi, si vere diligeretis me: vos enim hortatus sum ut non timeatis ab iis qui occidunt corpus.