PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.3.1 Vides a trepidatione opilatam eorum animam? Confusa enim fuerat et turbata, et estimauit Iudas sicut mortuos uidemus sompno, ita et eum debere uideri.
CLOSE
Griffolini

75.3.1 Ecce quanta formidine tenebantur. Commotus enim et perturbatus erat eorum animus, et ut mortuos in somnis1470/1486/1530: somniis, ita eum uisuros se arbitrabantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.3.1 Ecce quanta formidine tenebantur: commotus enim et perturbatus erat eorum animus, et vt mortuos in somniis, ita eum visuros se arbitrabantur.
CLOSE
Montfaucon

75.3.1 Viden’ animam eorum a timore obrutam? Commotus turbatusque est, ac putabat, sicut in somnis mortuos videmus, sic illum se visurum esse.