PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.3.11 Et qualiter? ut non fantasma estiment. Qui non amat me, sermones meos non seruat. Et sermonem quem audistis, non est meus, sed eius qui misit me.
CLOSE
Griffolini

75.3.11 et quare et quomodo praedicit, ne phantasma existimaretur. Qui non diligit me, sermones meos non seruat, et sermonem quem audistis non est meus, sed qui misit me patris.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.3.11 et quare, et quo modo praedicit, ne phantasma existimaretur. Qui non diligit me, sermones meos non seruat: et sermonem quem audistis non est meus, sed qui misit me patris.
CLOSE
Montfaucon

75.3.11 Cur et quomodo apparebit? Ne1862: appariturus sit, ne illum esse phantasma putent. Qui non diligit me, sermones meos non servat: et sermo quem audistis, non est meus, sed ejus qui misit me.