Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
75.3.13
Qualiter autem tuus et non tuus? hoc est quoniam nichil extra patrem loquor, neque proprium quid aliud preter id quod uidetur illi.
CLOSE
Griffolini
75.3.13
Et quomodo sermo hic tuus est et non
tuus?
B/F: tuus:
hoc est, quod nihil a patre loquor, neque aliquid quam quod illi placitum est.
CLOSE
Griffolini-Montanus
75.3.13
Et quo modo sermo hic tuus est, et non tuus? hoc est, quod nihil alienum a patre loquor, neque aliquid quam quod illi placitum est.
CLOSE
Montfaucon
75.3.13
Quomodo sermo tuus est, et non tuus? Id est, Nihil extra Patrem loquor, neque proprium quidpiam praeter placitum ejus.