Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
75.3.14
Hec locutus sum uobis apud uos manens. Quia hec immanifesta erant et hec quidem neque intellexerant, plura uero in
dubitationem ducebant;
CLOSE
Griffolini
75.3.14
Haec locutus sum uobis apud uos manens. Cum haec obscuriora essent, et partim non
intelligerent
1470/1486: intelligebant
, partim et plura dubitarent,
CLOSE
Griffolini-Montanus
75.3.14
Haec locutus sum vobis apud vos manens
. Cum haec obscuriora essent, et partim non intelligerent, partim et plura dubitarent,
CLOSE
Montfaucon
75.3.14
Haec loquutus sum vobis, apud vos manens
. Quia haec obscura erant, et alia non intelligebant, in pluribusque dubitabant;