PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.3.16 Fortassis immanifesta sunt ea que dicta sunt uobis nunc, sed est eorum manifestus magister ille, hoc autem id est: Apud uos manebit, enigmatice insinuantis est quoniam ipse abit.
CLOSE
Griffolini

75.3.16 Fortasse quae dixi, non intelligitis, sed ille manifestus magister erit. Illa autem particula, Apud uos manebit, significat1470/1486/1530: signat quod ipse abeat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.3.16 Fortasse quae dixi, non intelligitis, sed ille perspicuus istorum doctor erit. Illa autem particula, Apud vos manebit, signat quod ipse abeat:
CLOSE
Montfaucon

75.3.16 Obscura forte nunc vobis dicuntur: sed doctor ille clare vos docebit. Illud autem, apud vos manebit, subindicat se abiturum esse.