PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.4.11 Hec autem omnia ad imbecillitatem discipulorum dicebantur. Nam et ipse quidem eciam confido, et non curo mortem. Propterea enim dixit: Hec dixi uobis antequam facta essent.
CLOSE
Griffolini

75.4.11 quae omnia ad discipulorum imbecillitatem dicta sunt. Ipse enim confido, neque curo mortem. Ideo inquit: Haec dixi uobis priusquam fierent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.4.11 quae omnia ad discipulorum imbecillitatem dicta sunt: ipse enim confido, neque curo mortem, ideo inquit: Haec dixi vobis priusquam fierent.
CLOSE
Montfaucon

75.4.11 Haec porro omnia ad discipulorum infirmitatem se demittens dicebat. Ipse namque confido, nec mortem curo. Ideo ait: Haec dixi vobis priusquam fiant.