Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
75.4.14
Ita uocans. Non enim celi principatur et terre quia utique euertisset omnia et submisset. Principatur autem eorum qui seipsos tradiderunt ei.
CLOSE
Griffolini
75.4.14
Non
enim caelo et terrae imperat, cum omnia strauisset. Imperat
autem
F: enim
iis
1530: his
, qui se ei in seruitutem tradunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus
75.4.14
Non enim coelo et terrae imperat, cum omnia strauisset: imperat autem his, qui se ei in seruitutem tradunt,
CLOSE
Montfaucon
75.4.14
Non enim caelo et terrae imperat; nam omnia evertisset et prostravisset. Sed illis dominatur, qui se illi dediderunt.