PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.4.15 Propterea et principem tenebrarum seculi huius uocat. Tenebras hic rursus perniciosos actus uocat. Quid igitur? Dyabolus te interfecit? Nequaquam. Non enim habet in me quicquam.
CLOSE
Griffolini

75.4.15 Ideo et principem tenebrarum saeculi, et tenebras mala1530: om. opera appellat. Quid ergo1470/1486: ergo? diabolus te perdit? Minime. Nihil enim in me habet.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.4.15 ideo et principem tenebrarum seculi huius, et tenebras mala opera appellat. Quid ergo,1603: ergo? diabolus te perdit? Minime, nihil enim in me habet.
CLOSE
Montfaucon

75.4.15 Ideo vocat illum principem tenebrarum hujus saeculi. Tenebras autem hic dicit mala opera. Quid ergo? Diabolusne te perdit? Minime: nihil enim in me habet.