Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
75.4.17
Hoc autem ait ut rursus eorum resuscitet animam, et discant quoniam non inuitus, sed uolens ad hoc uenit, et quoniam contempnens dyabolum.
CLOSE
Griffolini
75.4.17
Hoc ait, ut iterum eorum animos excitet, et intelligant non inuitum, sed ultro mortem subire, et diabolum contemnere.
CLOSE
Griffolini-Montanus
75.4.17
hoc autem ait, vt iterum eorum animos excitet, et intelligant non inuitum, sed vltro mortem subire, et diabolum contemnere:
CLOSE
Montfaucon
75.4.17
Hoc autem ait, ut iterum illorum animum excitet, ut discant, ipsum non invitum, sed lubentem, et diabolum despicientem ad hoc venire.
