PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.4.20 et quoniam: Non a necessitate hec patior, sed propter amorem patris. Vt excogitent ipsi quoniam non pernicies est hec res, neque nocumentum habens, sed demum qui ualde eum amat et qui amatur ab eo, ita uult.
CLOSE
Griffolini

75.4.20 et: Non necessario haec1470/1486/1530: hoc patior, sed propter patris dilectionem, ut cognoscant quod nihil mali feci, nisi quod ualde eum diligo, et qui diligitur, ita uult.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.4.20 Et non necessario hoc patior, sed propter patris dilectionem, vt cognoscant, quod nihil mali feci, nisi quod valde eum diligo et qui diligitur, ita vult:
CLOSE
Montfaucon

75.4.20 et, Non ex necessitate haec patior, sed ob Patris amorem; ut cognoscant illi non perniciosam nec damnosam rem esse; siquidem admodum diligebat illum, et dilectus ita volebat.