PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.4.23 et: Paraclitum; et quoniam: Confert uobis; ut non tristentur ut nullo existente qui presistet et auxiliabitur. Sed confert quod dicit, ostendens quoniam spirituales eos faciet.
CLOSE
Griffolini

75.4.23 et: Paraclitum, et: Suggeret uobis omnia, ne aegre ferrent, ac si parum possent proficere. Dicit autem: Suggeret, ostendens se eos spiritales effecturum,
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.4.23 et paracletum, et suggeret vobis omnia, ne aegreferrent, ac si parum possent proficere. Dicit autem, Suggeret: ostendens se eos spiritales effecturum,
CLOSE
Montfaucon

75.4.23 et Paracletus, et, expedit vobis, ne animo deficerent quasi omni ope et auxilio destituti. Expedire autem dicit, ostendens se illos spirituales redditurum.