PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.4.6 Hoc denique et post hec dixi uobis antequam factum esset ut cum factum fuerit credatis quoniam ego sum. Acsi diceret: Non sciretis nisi ego dixerim, nequaquam autem dixissem nisi confiderem.
CLOSE
Griffolini

75.4.6 Haec igitur1470/1486/1530: ergo et quae futura sunt dixi uobis, priusquam fiant, ut cum facta fuerint, credatis, quia ego sum. Quasi dicat: Num sciretis, nisi ego dicerem?1470/1486/1530: dicerem: Neque dicerem, nisi mihi confiderem.1470/1486: confiderem?
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.4.6 Hoc ergo et quae futura sunt, dixi vobis, priusquam fiant, vt cum facta fuerint credatis quia ego sum. Quasi dicat, Non sciretis, nisi ego dicerem: neque dicerem, nisi mihi confiderem.
CLOSE
Montfaucon

75.4.6 Hoc ergo et quae futura sunt dixi vobis priusquam fiant, ut cum facta fuerint credatis, quia ego sum; ac si diceret, Num sciretis, nisi ego dicerem? neque dicerem, nisi confiderem.