PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.4.7 Vides condescensionis sermonem esse? Etenim cum dicit: Putatis quoniam non possum rogare patrem meum, et representabit michi duodecim legiones angelorum? ad suspicionem eorum qui audierunt loquitur.
CLOSE
Griffolini

75.4.7 Vides sermonem auditorum1486/1530: om. imbecillitati accomodatum? Etenim cum diceret: An putas quia non possum rogare patrem meumF/1470/1486/1530: om., et exhibebit mihi modoF: om. plusquam duodecim legiones angelorum? ad auditorum opinionem locutus est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.4.7 Vides sermonem imbecillitati accommodatum? Etenim cum diceret: An putas, quia non possum rogare patrem, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum? ad auditorum opinionem locutus est.
CLOSE
Montfaucon

75.4.7 Viden’ sermonem auditorum captui attemperatum? Nam cum dicit: Putatis quia non possum rogare Patrem, et exhibebit mihi duodecim legiones Angelorum? secundum auditorum opinionem loquutus est.