Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
75.5.12
Ne igitur neque tu dic, carnem circumindutus sum, non possum fieri eorum qui pro uirtute animi sunt sudorum. Ne accuses conditorem.
CLOSE
Griffolini
75.5.12
Noli ergo quod carnem habeas de uictoria et labore pro uirtute
subeundo
1530: subeunda
desperare. Noli rerum opificem accusare.
CLOSE
Griffolini-Montanus
75.5.12
Noli ergo quod carnem habeas, de victoria, et labore pro virtute subeunda desperare. Noli rerum opificem accusare.
CLOSE
Montfaucon
75.5.12
Ne ergo dicas, carne circumdatus sum, vincere non possum, neque pro virtute labores suscipere. Ne accuses Creatorem.