PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.5.15 Sed et Enoch carnem induens translatus est et non inuenibatur. Ita et Helias raptus est cum carne, et Abraham cum Ysaac et nepote carnem habentes claruerunt, et Ioseph cum ea luctatus est ad incontinentem mulierem.
CLOSE
Griffolini

75.5.15 Et Enoch in carne translatus nusquam apparuit, ita et Helias cum carne raptus est. Et Abraam Isaacque1470/1486/1530: Isaac et Iacob in carne claruerunt. Ioseph in carne impudicam mulierem superauit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.5.15 Et Enoch in carne translatus, nusquam apparuit, ita et Helias cum carne raptus est: et Abraham, Isaac, et Iacob in carne claruerunt. Ioseph in carne impudicam mulierem superauit.
CLOSE
Montfaucon

75.5.15 Enoch carnem gestans translatus est, et non ultra visus; sic et Elias cum carne raptus est, Abraham, Isaac, et Jacob in carne resplenduerunt, Joseph carne opertus impudicam mulierem superavit.