Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
75.5.16
Et quid dico carnem? Si enim cathenam carni circumposueris, in nullo lederet. Etsi enim ego ligatus sum, ait Paulus, sed sermo Dei non ligatus est.
CLOSE
Griffolini
75.5.16
Et quid carnem
dico,
1530: dico?
quam si etiam catenis deuincias, nihil ei
nocueris?
1530: nocueris.
Nam si ligatus sum, inquit Paulus, at sermo dei non ligatur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
75.5.16
Et quid carnem dico? quam si etiam catenis deuincias, nihil ei nocueris. Nam si ligatus sum, inquit Paulus, at sermo dei non ligatur.
CLOSE
Montfaucon
75.5.16
Ecquid dico carnem quae etiamsi catena constringatur, non laeditur?
Etsi ego vinctus sum
, inquit Paulus,
at verbum Dei non est alligatum
.