PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.5.2 et illiterati et ydiote cum tanta disputabant propalatione ut attonitos facerent eos qui auscultabant. A luteis enim ferreos eos fecit spiritus sanctus, et uolatiles operatus est, et ad nil humanorum eadem dimisit.
CLOSE
Griffolini

75.5.2 et illitterati et idiotae audenter disputabant, ut auditores in admirationem adducerent et stuporem. Ex luteis ferreos et in caelum erigens, nulli humano affectui subiectos reddidit spiritus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.5.2 et illiterati et idiotae ita audenter disputabant, vt auditores in admirationem adducerent, et stuporem: ex luteis ferreos: et in coelum erigens, nulli humano affectui subiectos reddidit spiritus.
CLOSE
Montfaucon

75.5.2 et illiterati idiotaeque cum tanta fiducia loquebantur, ut auditores percellerent. Ex luteis enim Spiritus illos ferreos reddidit, volucres effecit, nec sivit eos ab humana ulla re prosterni.