PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.5.22 Hanc igitur abscidamus et non accusemus corpus sed subiciamus id anime ut frenabile habentes eternis pociamur bonis, gracia et clemencia domini nostri Ihesu Christi cui gloria in seculum seculorum, amen.
CLOSE
Griffolini

75.5.22 Omnia igitur uitia abscindamus, neque corpus accusemus, sed subiiciamus animae gubernaculis, ut facile sempiterna bona consequamur. Gratia et benignitate domini nostri Iesu Christi, cui gloria in saecula1470/1486: Amen; 1530: cum quo patri, simul et spiritui sancto gloria, in secula seculorum, Amen1470/1486: Amen; 1530: cum quo patri, simul et spiritui sancto gloria, in secula seculorum, Amen.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.5.22 Omnia igitur vicia abscindamus, neque corpus accusemus, sed illud subiiciamus animae gubernaculis, vt illo bene domito1603: domino sempiterna bona consequamur, gratia et benignitate domini nostri Iesu Christi, cum quo patri, simul et spiritui sancto gloria, in secula seculorum, Amen.
CLOSE
Montfaucon

75.5.22 Haec igitur abscindamus, neque corpus incusemus: sed ipsum animae subjiciamus, ut illo ad parendum inducto, aeterna consequamur bona, gratia et benignitate Domini nostri Jesu Christi, cui gloria in saecula saeculorum, amen.