Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
76.1.10
Abi! Procul hec sint ab eius dignitate. Si igitur non formidauerat, quid utique surgere facit eos, et postquam compleuit, tunc in
ortum ducit qui Iude erat notus?
CLOSE
Griffolini
76.1.10
Longe haec a diuina absunt
maiestate.
F: maiestate?
Si non timebat, cur hinc eos
abducit,
F: abducit?
et
postquam
F/1470/1486/1530: post
finitum sermonem in hortum Iudae cognitum ducit?
CLOSE
Griffolini-Montanus
76.1.10
Longe haec a diuina absunt maiestate. Si non timebat, cur hinc eos abducit, et post finitum sermonem in hortum Iudae cognitum ducit?
CLOSE
Montfaucon
76.1.10
Absit: haec procul ab ipsius dignitate sunt. Si non timebat, cur istinc abducit eos, et completo sermone, tunc ad hortum Judae notum adducit?
