PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

76.1.11 Si uero aduenisset Iudas, non poterat eorum excecare uisus quod et presentibus fecit? Cuius igitur gracia absistit? Parum respirare dat discipulis.
CLOSE
Griffolini

76.1.11 Quod si aduenisset Iudas, nonne poterat uisum auferre, ut praesentibus fecit? Cur ergo discedit? Parumper indulsit discipulis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

76.1.11 Quod si etiam aduenisset Iudas, nonne ipsorum poterat visum auferre, vt praesentibus fecit? Cur ergo discedit? Parumper indulsit discipulis.
CLOSE
Montfaucon

76.1.11 Etiamsi vero Judas advenisset, annon poterat ipsorum oculos excaecare; id quod ipso non praesente fecit? Cur ergo discedit? Ut modicum respirandi tempus discipulis det.