PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

76.1.21 Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollit eum pater. Hic uitam enigmatice insinuat, ostendens quoniam sine operibus non est esse in eo.
CLOSE
Griffolini

76.1.21 Omnem palmitem in me non ferentem fructum tollet eum pater. Hic uitam significat1470/1486/1530: signat uitam, ostendens sine operibus neminem in ipso esse posse.
CLOSE
Griffolini-Montanus

76.1.21 Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum pater. Hic signat vitam, ostendens sine operibus neminem in ipso esse posse.
CLOSE
Montfaucon

76.1.21 Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum Pater. Hic vitam subindicat, declarans, non posse quempiam sine operibus in ipso esse.