CLIO

CLOSE
Burgundio

76.2.11 Qui enim et mori eligebat, et eos qui serui erant, et inimici et bellatores tanto dignos fecit honore et in celos reduxit, quantam utique monstrauit mensuram amoris?

CLOSE
Griffolini

76.2.11 Nam qui mori uoluit, qui seruos, inimicos, hostes, tanto honore dignatus est, et in caelum adduxit, quomodo dilectionis mensuram ostendit?

CLOSE
Griffolini-Montanus

76.2.11 Nam qui mori voluit, qui seruos, inimicos, hostes, tanto honore dignatus est, et in coelum adduxit: quo modo dilectionis mensuram ostendit?

CLOSE
Montfaucon

76.2.11 Nam qui mori voluit, qui servos, inimicos et hostes tanto dignatus est honore, qui ad caelum duxit, quantum amoris modum exhibuit?