PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

76.2.13 Manete in amore meo. Huius enim uos domini. Qualiter autem hoc erit? Si mandata mea seruaueritis, ait, sicut ego patris mandata seruaui.
CLOSE
Griffolini

76.2.13 Manete in dilectione mea. Hoc in uestra est potestate. Quomodo autem hoc erit? Si precepta mea seruaueritus, sicut et ego precepta patris mei seruaui.
CLOSE
Griffolini-Montanus

76.2.13 Manete in dilectione mea: Hoc in vestra est potestate. Quo modo autem hoc erit? Si praecepta mea seruaueritis, sicut et ego praecepta patris mei seruaui.
CLOSE
Montfaucon

76.2.13 Manete in dilectione mea. Hoc in vestra est potestate. Quomodo autem hoc erit? Si praecepta mea servaveritis, sicut et ego praecepta Patris mei servavi.