PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

76.2.20 Deinde ut non dicant: Cecidimus a paternis, derelicti sumus nudi et deserti ab omnibus facti sumus. In me, ait, aspicite. Amatus sum a patre, sed tamen patior has res. Non igitur neque uos propterea quod non amo, relinquo nunc.
CLOSE
Griffolini

76.2.20 Inde ne dicerent: Patrias traditiones reliquimus, et nunc omnium nudi deserimur. In me, inquit, respicite. Diligit me pater, et tamen haec mihi subeunda proponuntur. Non igitur ego uos, quia non diligam, in praesentia relinquo.
CLOSE
Griffolini-Montanus

76.2.20 inde ne dicerent, Patrias traditiones reliquimus, et nunc omnium nudi deserimur. In me, inquit, respicite, diligit me pater, et tamen haec mihi subeunda proponuntur. Non igitur ego vos, quia non diligam, in praesentia relinquo:
CLOSE
Montfaucon

76.2.20 Tum ne dicerent, ex paternis excidimus, omnibus nudati desertique sumus: in me, inquit, respicite, diligor a Patre, et tamen haec quae nunc adsunt, patior. Non ergo vos relinquo nunc, quod vos non diligam.