PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

76.2.9 Vides qualiter qui fructum fert, ille est discipulus? Quid autem est: In hoc glorificatus est pater? Hoc est, letatur cum inHarley: me maneatis, cum fructum feratis.
CLOSE
Griffolini

76.2.9 Vides quomodo qui fructum affert: ille discipulus est. Sed quid signat. in hoc clarificatus est pater? Hoc est letatur cum in me manetis: et fructum fertis.
CLOSE
Montfaucon

76.2.9 Viden’ quomodo ille qui fert fructum discipulus sit? Quid significat illud, In hoc clarificatus est Pater? Id est, gaudet cum vos in me manetis, cum fructum fertis.