Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
76.3.11
Sed deridetur inops, etsi uirtuosus fuerit, ait. Sed non apud homines, sed apud irrationabiles. Ideoque neque curare oportet.
CLOSE
Griffolini
76.3.11
Sed ridiculus est pauper, etiam si uirtute preditus sit, non apud homines, sed carentes ratione.
CLOSE
Griffolini-Montanus
76.3.11
Sed ridiculus est pauper, etiam si virtute praeditus sit:
at
1603: vt
non apud homines, sed carentes ratione: et propterea curare non oportet.
CLOSE
Montfaucon
76.3.11
At, inquies, pauper deridetur, etiamsi virtute praeditus sit. Verum non apud homines, sed apud eos qui ratione praediti
non sunt: quare
nihil curandum.