Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
76.3.16
Illi eos qui alia ludunt, possunt bene examinare et ebrios et eos qui uentri uiuunt. Virtutem autem et maliciam, neque sompno ymaginari possunt.
CLOSE
Griffolini
76.3.16
qui lusores, ebrios, uentri uiuentes probare
possunt,
1470: possunt?
uirtutem autem et uitium ne in somnis quidem imaginantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
76.3.16
Qui taxillorum lusores, ebrios, ventri viuentes probare possunt, virtutem autem et vicium ne in somnis quidem imaginantur.
CLOSE
Montfaucon
76.3.16
Illi aleatores probare possunt, ebriosos, lurcones: virtutem autem et vitium ne in somnis quidem imaginari valent.