PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.1.10 Audistis de regno celorum, gauisi estis. Vt igitur impleatur gaudium uestrum, hec dixi uobis: Hoc autem est mandatum meum: ut ametis uos inuicem sicut amaui uos.
CLOSE
Griffolini

77.1.10 Audistis de regno: Gauisi estis ut impleatur laetitia uestra. Haec locutus sum uobis: Hoc est preceptum meum, ut diligatis inuicem sicut dilexi uos.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.1.10 Audistis de regno, gauisi estis, vt impleatur laeticia vestra, haec locutus sum vobis: hoc autem est, praeceptum meum, vt diligatis inuicem, sicut dilexi vos:
CLOSE
Montfaucon

77.1.10 Audistis de regno, gavisi estis; ut itaque gaudium vestrum impleatur haec dixi vobis: Hoc est autem praeceptum, ut diligatis invicem, sicut dilexi vos.