CLIO

CLOSE
Burgundio

77.1.11 Vides Dei amorem complicatum nostro, et uelut cathenam quamdam copulatum. Propterea quidem quandoque duo ait mandata, quandoque uero unum.

CLOSE
Griffolini

77.1.11 Intuere dei dilectionem tanquam catena quadam nostrae dilectioni connexam. Iccirco nunc duo, nunc unum mandatum dicit.

CLOSE
Griffolini-Montanus

77.1.11 intuere dei dilectionem, tanquam catena quadam nostrae dilectioni connexam: idcirco nunc duo, nunc vnum mandatum dicit:

CLOSE
Montfaucon

77.1.11 Viden’ Dei dilectionem cum nostra complicatam, et quasi catena annexam. Ideo aliquando duo dicit praecepta, aliquando unum.