PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.1.14 Quod et hic dicit: Si enim manere ab amore sit, amor autem a mandatorum obseruatione, mandatum autem est ut nos amemus inuicem, manere in Deo ab eo qui ad nos inuicem amore fit.
CLOSE
Griffolini

77.1.14 Nam si perseuerantia a dilectione, dilectio a mandatorum obseruatione prouenit, mandatum autem est, ut diligamus inuicem, perseuerantia a mutua oritur dilectione.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.1.14 Nam si perseuerantia a dilectione, dilectio a mandatorum obseruatione prouenit: mandatum autem est, vt diligamus inuicem, perseuerantia a mutua oritur dilectione.
CLOSE
Montfaucon

77.1.14 Quod etiam hic dicit: nam si manere ex dilectione pendet, dilectio autem ex praeceptorum observatione, praeceptum vero est, ut diligamus invicem; manere in Deo ex dilectione mutua datur.