PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.1.23 Et neque hic stetit, sed et posui uos, ait; hoc est, plantaui ut uos subducamini, adhuc methaphora utitur uitis; hoc est, ut extendamini et fructum feratis et fructus uester maneat.
CLOSE
Griffolini

77.1.23 Neque hoc contentus, Et posui, inquit, uos, id est, plantaui ut me diligeretis. Adhuc in uitis translatione perstat, ut eatis et fructum afferatis, et fructus uester maneat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.1.23 neque hoc contentus. Et posui inquit vos: Id est, plantaui, vt me diligeretis: adhuc in vitis translatione perstat, Vt eatis et fructum afferatis, et fructus vester maneat.
CLOSE
Montfaucon

77.1.23 Neque hoc satis habuit, sed, posui vos; id est, plantavi, ut eatis: adhuc in metaphora vitis persistit; id est, ut extendamini, et fructum afferatis, et fructus vester maneat.