CLIO

CLOSE
Burgundio

77.1.3 Et quemadmodum nauis que decem milium est capax, si non anticipauerit occurrere ad portus, sed in medio submersa fuerit pelago, nichil proficit ex multis diuitiis.

CLOSE
Griffolini

77.1.3 quemadmodum nauis innumeros uehens, nisi ad portum appellat, sed in medio pelago summergatur, non modo nihil ei longa proficit nauigatio,

CLOSE
Griffolini-Montanus

77.1.3 quemadmodum nauis innumeros vehens, nisi ad portum appellat, sed in medio pelago submergatur, non modo nihil ei longa proficit nauigatio,

CLOSE
Montfaucon

77.1.3 Et sicut navis innumeris onusta mercibus, nisi ad portum appulerit, sed in medio pelago submergatur, nihil ex longa navigatione lucri refert;