PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.2.17 Insuper uenia eos priuans et ponens aliam mitigationem, ait: Nisi uenissem et locutus essem eis peccatum non haberent. Ostendens quoniam iniuste et que in eum, et que in illos operabuntur.
CLOSE
Griffolini

77.2.17 Ad haec omnem eis ueniam aufert, et aliam affert consolationem. Si non uenissem, et locutus eis non fuissem, peccatum non haberent, et causam affertF: aufert quod iniuste, et in se et eos facient.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.2.17 Ad haec omnem eis veniam aufert, et aliam affert consolationem. Si non venissem, et loquutus1603: locutus eis non fuissem, peccatum non haberent. Ostendens, quod iniuste et in se et eos facient.
CLOSE
Montfaucon

77.2.17 Ad haec illos omni venia indignos pronuncians, aliam affert consolationem his verbis: Si non venissem, et loquutus fuissem eis, peccatum non haberent. Ostendens ipsos inique in se et in discipulos esse acturos.