PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.2.18 Quid igitur in tot uos induxisti mala? Nonne preuidisti prelia et odium? Propterea rursus ait: Qui me odit, et patrem meum odit.
CLOSE
Griffolini

77.2.18 Sed quid in haec nos mala adduxisti?B: adduxisiti. Nonne et1530: om. persecutionem et odium preuideras?1470/1486: preuideres.; 1530 preuideres?1470/1486: preuideres.; 1530 preuideres? Cui his uerbis occurrit: Qui me odit, et patrem meum odit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.2.18 Sed quid in haec nos mala adduxisti? Nonne persecutionem et odium praeuideras? Cui his verbis occurrit, Qui me odit, et patrem meum odit.
CLOSE
Montfaucon

77.2.18 Cur ergo nos in haec induxisti mala? Annon praevidebas bella et odia? Ideo addit: Qui me odit, et Patrem meum odit.