PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.2.2 Ad hoc autem ostendit quoniam permanet continue cum eis debentibus dare fructum. Necesse enim erat eo quod ab ipso potientes auxilio, ita fructificare. Vt quodcumque petieritis patrem in nomine meo, det uobis.
CLOSE
Griffolini

77.2.2 Ex quo se perpetuo cum ipsis, qui allaturi sint1470/1486/1530: sunt fructum, permansurum ostendit. Necesse nanque ut diuino freti auxilio fructum faciant. Vt quodcunque petieritis patrem in nomine meo, det uobis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.2.2 ex quo se perpetuo cum ipsis, qui allaturi sunt fructum, permansurum ostendit. Necesse nanque vt diuino freti auxilio fructum faciant. Vt quodcunque petieritis patrem in nomine meo, det vobis.
CLOSE
Montfaucon

77.2.2 Hinc ostendit se perpetuo mansurum cum illis fructum emissuris. Ipsius enim auxilio ad fructum ferendum opus habent. Ut quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, det vobis.