PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.2.20 Non habent occasionem eam que a sermonibus doctrinam, tribuebam eam que ab operibus adieci, secundum Moysi legem qui ab eo qui hec facit et dicit, persuaderi uniuersos iussit, cum ad pietatem ducat, et miracula tribuat maxima.
CLOSE
Griffolini

77.2.20 omnem nunc ipsis tollit excusationemF: suspitionem. Quam ne haberent, primum, inquit, doctrinam proposui, inde eam operibus confirmaui, secundum Moysi legem, qui omnes premonuit, ut ei parerent, qui talia faceret et diceret, qui et dei cultum erudiret, et maximis clareret miraculis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.2.20 omnem nunc ipsis tollit excusationem, quam ne haberent: primum, inquit, doctrinam proposui, inde eam operibus confirmaui secundum Mosi legem, qui omnes praemonuit, vt ei parerent, qui talia faceret, et diceret, qui et dei cultum erudiret, et maximis clareret miraculis.
CLOSE
Montfaucon

77.2.20 Nullam enim habent excusationem: verborum doctrinam ipsis praebui, operibus verba confirmavi secundum Moysis legem, qui haec facienti et dicenti obtemperare jubet omnes, quando dicta et ad pietatem ducunt, et magnis sunt fulta miraculis.