Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
77.2.26
Neque hic stat, sed et prophetam inducit, ostendens eum desuper resonantem et dicentem: Quoniam oderunt me gratis.
CLOSE
Griffolini
77.2.26
neque hoc
1486/1530:
om.
contentus prophetam
adducit, ostendens eum iampridem
his
F: iis
uerbis praedixisse: Quia oderunt me gratis.
CLOSE
Griffolini-Montanus
77.2.26
nec hoc contentus, prophetam adducit, ostendens eum iampridem his verbis praedixisse:
Quia oderunt me gratis
.
CLOSE
Montfaucon
77.2.26
Neque hoc satis habuit, sed etiam prophetam adducit, ostendens illum haec jam olim praenunciasse ac dixisse:
Quia odio habuerunt me gratis
.
