Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
77.2.5
Deinde quia persecutionem pati a multis, et exprobrari difficile erat et insanabile, et sufficiens excelsam humiliare animam.
CLOSE
Griffolini
77.2.5
Inde cum persecutionem pati multis molestum et intolerabile
uideretur
1470/1486: uidetur
, et par esset etiam generosum animum deiici,
CLOSE
Griffolini-Montanus
77.2.5
inde cum persecutionem pati a multis molestum, et intolerabile videretur, et par esset etiam generosum animum deiici,
CLOSE
Montfaucon
77.2.5
Deinde quia persequutionem a multis pati, et exprobrari durum erat et intolerabile, quod posset etiam sublimem animum dejicere;