Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
77.2.8
Et uide qualiter hoc construit. Non enim dixit noui tristem esse rem, sed propter me fertis quia propter me patimini.
CLOSE
Griffolini
77.2.8
Et considera quo pacto eos preparat.
Non
enim
B: autem
ait: Scio rem molestam, sed cum propter me hoc patiamini propter me
etiam
F: et
perferatis.
CLOSE
Griffolini-Montanus
77.2.8
Et considera quo pacto eos praeparat: non enim ait, Scio rem molestam: sed, cum propter me hoc patiamini, propter me etiam perferatis.
CLOSE
Montfaucon
77.2.8
Et animadverte quo pacto probet illud. Non enim dixit: Scio rem esse molestam, sed propter me illud sustinete, quia propter me patimini.