Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
77.3.10
Beati estis cum exprobrauerint uos et persecuti fuerint et dixerint omne perniciosum uerbum aduersum uos mentientes propter me.
CLOSE
Griffolini
77.3.10
Beati estis cum
maledixerint
B: maledixerunt
uobis homines, et
persecuti uos
1530: uos persecuti
fuerint, et dixerint omne malum aduersus uos mentientes propter me.
CLOSE
Griffolini-Montanus
77.3.10
Beati estis cum maledixerint vobis homines, et vos persecuti fuerint, et dixerint omne malum verbum aduersus vos, mentientes propter me:
CLOSE
Montfaucon
77.3.10
Beati estis cum vobis exprobraverint, et persequuti vos fuerint, et dixerint omne malum verbum adversum vos mentientes propter me.
