PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.3.12 Non enim habebitis dicere quoniam blandiens uobis ea que ad graciam dicebam solum, et non quoniam deceptionis erant que dicta sunt. Non enim utique qui futuris esset decipere et hec predixisset uobis que auertunt.
CLOSE
Griffolini

77.3.12 Neque dicere poteritis me ad gratiam loqui, aut ut uosB: nos fallam. Neque enim decepturus, quae mendacii argui possent, praediceret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.3.12 Neque dicere poteritis me ad gratiam loqui, aut vt vos fallam. Neque enim decepturus, quae deterrerent et auocare possent praediceret.
CLOSE
Montfaucon

77.3.12 Neque enim dicere poteritis me adulandi aut gratiae ineundae causa haec dixisse, neque fallacia esse verba mea. Nam si quis vos decipere vellet, non haec praediceret quae vos deterrere possent.