PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.3.6 Quoniam autem non ad graciam dicta sunt, supertestatur spiritus sanctus hiis que dicebantur: Hec locutus sum uobis ut non scandalizemini. Hoc autem est cum uideritis multos, non persuaderi a uobis et uersuta pati uos.
CLOSE
Griffolini

77.3.6 Quod non ad gratiam dictum sit, spiritus dictis testimonium perhibet. Haec locutus sum uobis, ut non scandalizeminiB: scandalizemine, hoc est, cum multos incredulos et uos persequentes uideritis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.3.6 Quod non ad gratiam dictum sit, spiritus dictis testimonium perhibet. Haec locutus sum vobis, vt non scandalizemini. Hoc est, cum multos incredulos et vos persequentes videritis.
CLOSE
Montfaucon

77.3.6 Quod autem haec non ad gratiam dicta sint, testificatur ipse Spiritus. Haec loquutus sum vobis, ut non scandalizemini; cum nempe videbitis multos non credentes, et vos gravia patientes.