Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
77.3.9
Sufficit uobis in consolationem propter me et patrem hec pati. Hic reminiscitur eos rursus beatificationis quam incipiens dixit:
CLOSE
Griffolini
77.3.9
Hoc uos satis consoletur, quod propter me et patrem hoc patiemini. Hic iterum eos beatitudinis admonet, ut in princi
pio:
CLOSE
Griffolini-Montanus
77.3.9
Hoc vos satis consoletur, quod propter me, et patrem hoc
patiemini
1603: patiamini
. Hic iterum eos beatitudinis admonet, vt in principio:
CLOSE
Montfaucon
77.3.9
Vobis ad consolationem satis est, quod propter me et propter Patrem haec patiamini. Hic illis in memoriam revocat beatitudinem illam, quam in principio protulerat.